زهور المنديل: شاعرة سعودية «خارج أي إطار»
باريس – «برس نت»
بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية* حضرت الشاعرة السعودية زهور المنديل، إلى باريس لتلقي بعضاً من أشعارها… مثلها مثل العديد من الشعراء العرب. عندما نسمع أن شاعرة سعودية جاءت إلى باريس، يتبادر إلى ذهننا مباشرة «ساركوزي وقانون منع البرقع»، فتسأل نفسك: «كيف يكون الشعر آتياً من وراء القناع؟». هنا في فرنسا الخارجة من «عهد اليمين المتطرف» وفي هذا البلد الذي تتنازع مشاعر مواطنيه بين فرض حرية على المرأة لمراعاة الخوف من الإسلام، وبين الحرية الكاملة للمرأة بما فيها حرية أن تفعل ما تشاء بحجاب أو أكثر، يكون اللقاء مع شاعرة سعودية لقاء ذا نكهة خاصة.
قبل الولوج إلى النتاج الأدبي لـ«زهور المنديل» التي دفعت إلى مكتبة الشعر العربي في سنة واحدة ثلاثة دوواين*، نلقي نظرة إلى «المرأة السعودية» التي جاءت إلى مكان اللقاء الصحفي ودخلت ولا شيء يميزها عن «نساء باريس». حتى الحجاب الذي لف رأسها بأناقة فائقة بدا وكأنه من مميزات الجمال الباريسي. المعطف أحمر ولا وجود للون الأسود إلا في مسحة النظارات الكبيرة التي تغطي لحظات لا بد وأن تكون سوداء كعيون العربيات كما وصفها المستشرقون.
تكمن أهمية شخصية «زهور المنديل»، بكل ما يحمل توصيف الشخصية من المظهر والملبس وكلامها وصولاً إلى أصولها السعودية، في ما كتبته وتكتبه. حالما نقرأ الأبيات الأولى من أي من دواوينها الثلاثة، لا يمكن إلا أن تقفز مسألة التناقض الكبير بين شعرها وشخصيتها من جهة وبين ما نسمعه عن أحوال المرأة في الجزيرة العربية من جهة أخرى.
بعض النقاد وصفها بأنها «شاعرة الرجل» لا لسبب إلا لأنها «تناجي الرجل عبر أعمالها بحياء وخجل» ويتابع هؤلاء النقاد في محاولة للمقارنة، فيصفون أسلوبها بأنه «أسلوب أقل مباشرة من نزار قباني» في مناجاة المرأة!
يقولون «أقل مباشرة» لربما خوفاً على زهور، بينما هي لا تخاف وتقول في ديوان «أمواج الملل» وبشكل مباشر:بهدوء بحرك / تقذفني أمواجك/ لشواطئ غربتك / فتجعلني/ طيفَ أملٍ … . نتابع: ولأتمّ كتاباتي عليك /سأظلّ أقرأكَ وأقرأكَ / حتى تتغلغلَ ملامحكَ في كلّي / وترسمها أناملي / بحروفِ عشقي المجنونْ … / يا أنت .. / يا أنت / مني أنتَ .. / يا من ملكتَ الروح / و سكنتَ القلب / يا أنتَ / يا أنا ….. نتابع (…) وعطرُ أنفاسك يحييني ….. /تختفي / و تبقى في شراييني …../ مع دمعةٍ تتهدّجْ/ في اطرف عيوني … هذه المرأة ليست شاعرة الرجل بل هي تحدث الرجل، هي توائم الطبيعة، فالمرأة تناجي الرجل فيما الرجل يناجي المرأة. إنها سنة الحياة في الشعر وفي كل مكان وحتى في …الجزيرة العربية.
قالت في مقابلات سابقة «الشعر هو جسر تواصل بين البشر» وأضافت أن الشعر «يعبر عن أحاسيس ويرسم الملامح الداخلية للشاعر».
نسألها عن «المشاعر» وكيف يمكن لمن يعيش في «أجواء السعودية كما نسمع عنها» أن يكتب هذه ويعيش وينتج «مثل هذه المشاعر»؟ تبدأ بحيطة وحذر وتجيب «التعبير صعب» تتردد قليلاً قبل أن تضيف بقوة «إن المشاعر تكون خارج أي إطار» هذا هو شعر زهور.
نلتفت إلى ديوان «سأظل أنتظرك» فنقرأ بلذة مقاطع «خارج أي إطار». من مطلع الديوان نرى الأسرار المخبأة عندما تكتب :«كلّ مساء …/ أخبّئُ قواريرَ الانتظار/ في خزائني المبهمة/ وأتأهّبُ لنشوةِ اللقاءْ …/ إليكَ/ أتسلّلُ كلّ ليلةٍ/ أجرُّ أوهامي ../ أضعُها في سلّةِ أحلامي/ أجمعُ فيها/ طيفكَ ../ صوتكَ ../ وأنفاسكَ …/ وعند الصباح/ أدعُ وجهي خلفي/ وأخطفُ وجهكَ / لكي يكون ظلّي ./ أتعلمُ كلَّ أبجدياتكَ/ صمتكَ …/ سكونكَ …/ ثورتكَ …/ همسكَ …/ حتى تنهمر الغيمة/ في أنفاسي/ أتدرّب على الغوص/ في أعماقكَ …/ وأنسى كلّ حروفي/ التي كتبتها قبلكَ …. هذه قصيدة مسبوكة مثل أي مقطع فيلم قصير (كليب؟) إنها تروي (بجرأة) قصة جميلة فيها مشاعر «خارج أي إطار».
نتابع ونقرأ مقطعاً من قصيدة «طقوس» حين تقول زهور «(…) أطلقُ سراح أنوثتي/ من سجون جسدي/ ومن وراء قضبان الوحدة/ أشعرُ بأنفاسِ تداعبُ/ خصلاتِ شعري/ ملامسةً نبضَ قلبي/ أشعر بأيدٍ تضعُ روحي/ على أريكةِ العشق/ تقلّبُ فيّ الحنينْ …/ مشاعر تصافحني ../ تداعبني/ تقبّلُ أنامل/ عشقي الجنينْ …/ شموع تنيرُ/ ليلي الطويل/ وأجراسُ قلبي/ خرسى بلا رنينْ …. بالطبع نعطي زهور حقها إذا وافقناها الرأي بأن «المشاعر خارج أي إطار».
ثلاثة دواوين مليئة بمشاعر متأججة وبلحظات ملتهبة، نقرأها بمتعة كبيرة. في قصيدة «هذا المساء» نجد شيئاً من شعر المناجاة الملتهبة: المسافاتُ تقتلني/ السكونُ يتلبّسني/ طيفُكَ يستوطنني ../ وسحبكَ في سمائي/ تسكنني …/ عيناي لرؤيتكَ تذوبان عشقاً/ و عيناكَ تسجنانني …/ يهزّني زلزالُ لهفةٍ إليكَ/ و شوق لهمسكَ/ وجنون منك يحتويني ../ أريدُ أن أتنفّسَ لقاءكَ/ أريُد أن أمتطي صهوةَ/ عشقكَ حتى الموتْ../ أريدُ أن ألتحفَ بروحكَ ../ وأن أتوسّدَ صدركَ/ وأحتسي الدفء والحنينِ …/ أريُد أن أرتدي معطف قلبكَ ../ وأتوشّح همسكَ رنينِ …/ أريدُ أن أختبئ كالكمين/ داخل رحم قلبكَ/ وأتكوّرُ كالجنينِ…./ أريدُ أن أبحرَ في فضائكَ/ وتبحرُ في أعماقي سنينِ …/ أريدكَ كلّكَ / وأنتَ كلّي../ و أن أعشقكَ إلى الأبد/ وتعشقُ صمتي وجنوني / يا أوّل العاشقين.
قد نجد في قصائد زهور بعضاً من صور ظهرت في قصائد نزار قباني، إلا أننا لا نستطيع إلا أن نتساءل من هو «متلقي» هذه الأشعار. عندما يكتب الكاتب أو يشعر الشاعر فهو يضع نصب عينيه وهدفاً لقلمه «متلقٍ» يتوجه إليه .«هانس جوس» (Hans Robert Jauss) وصف في كتابه الرائع «جماليات التلقي» مسألة «أفق التلقي» بمعنى أن لكل عمل إبداعي متلقٍ لديه أفق لاستقبال هذا العمل. ومختصر هذه النظرية: في حال كان العمل الإبداعي «فوق هذا الأفق» يصعب على االمتلقي «فهم» مراد العمل الابداعي و«التمتع» بجماليته. وفي حال كان العمل «ما دون هذا الأفق» يسهل على المتلقي «الفهم والاستمتاع» بالعمل. ينطبق هذا على كل أنواع الأعمال الابداعية خصوصاً الشعر والرسم.
عندما ننظر إلى لوحات «زهور المنديل» نرى أن جماليات أعمالها تلاقي «أفق تلقي» القراء ليس فقط خارج جزيرة العرب ولكن أيضاً داخل المملكة العربية السعودية، وهو ما يدفعنا مرة أخرى للتساؤل: هل ما نسمع عن نمط الحياة داخل المملكة هو صحيح؟ هل يوجد في المملكة عالمان واحد فوق الأرض تتحدث عنه الصحف وينتقده المنتقدون ويثير النفور، وعالم تحت الأرض مليء بالمشاعر الإنسانية «العادية» تخرج منه شاعرات مثل زهور المنديل، ينتجن أعمالاً إبداعية يمكنها أن تمخر عباب جماليات باريس والغرب وبقية دول العالم وأجواء شعرائها (رجالاً ونساء)؟
لماذا لا ترتفع تلك الأسئلة في كتاباتنا وحناجرنا عندما نلتقي بأعمال شاعر رجل؟ ألأنه يكتب عن المرأة ونرى ذلك مساراً طبيعياً للرجال؟ أليس طبيعياً أن تكتب المرأة عن الرجل؟ زهور المنديل كتبت ونطلب منها المزيد. كتبت وكشفت أن المرأة السعودية مثلها مثل كل النساء جميلة تحب الجمال وتنتج الجمال «خارج أي إطار» خصوصاً الإطار التي يريد البعض وضعها فيه.
كلمة أخيرة: لتحية شجاعة «زهور المنديل» الأدبية. فهي شجاعة في الداخل تكتب وتنتج «خارج أي إطار» وشجاعة في الخارج ترفض أن تؤخذ لها صورة من دون نظارات لتحترم من ينتظر عودتها في البلاد. شجاعة في الحديث عن «شجاعة والدها» الذي دفعها نحو «الأدب الإنكليزي» وحملها ثقته بها وبما سوف تفعل بحريتها كمثقفة وكمعلمة وكقارئة لـ«غادة السمان».
ب. ط.
من أعمالها:
الديوان الأول بعنوان “أمواج الليل” الذي يحتوي على 95 قصيدة، الثاني بعنوان “سأظل أنتظرك” ويتكون من ثلاثة أبواب الأول يحتوي على 108 قصائد، والثاني ملحق قصائد شعبية حيث أثبتت فيه 3 قصائد، أما الباب الثالث فهو بعنوان ملحق قصائد وطنية، الديوان الثالث فهو بعنوان “رعشة خوف” ويتكون من 50 قصيدة. صدرت هذه الدواوين في البحرين، عن مؤسسة الدوسري للثقافة والإعلام.
*اليوم العالمي للغة العربية تبنته اليونيسكو بناء على طلب كل من المملكة المغربية والمملكة العربية السعودية لتسليط الضوء على اللغة العربية لما لها من دور من دور وإسهام في حفظ ونشر حضارة الإنسان وثقافته.هي لغة رسمية في المنظمة ويتحدث بها ما يزيد عن 422 مليون عربي، ويحتاج إلى استعمالها أكثر من مليار ونصف من المسلمين. (مقتبس عن قرار اليونيسكو)
شىء جميل وأكثر من رائع … أن نرى المرأة السعودية تبدع بجرأة وبعقلية متحضرة وفكر عالى وهائل
تاريخ نشر التعليق: 2013/01/03مع موهبة جبارة فى وصف أحاسيس المرأة كحقيقة وواقع
كل التحيات لك أيتها المبدعة القديرة
كلماتي في مدحك مهما نسقتها وهذبتها لن تفيك حقك فيما تنثرينه من درر لاتمل قرأته
تاريخ نشر التعليق: 2013/01/03لروعته في عذوبته يلامس المشاعر والأحاسيس،دمتي ودام بوحك…
جميلة ورائعة أنت يا زهور المنديل … كنت صورة مشرفة ومميزة للمرأة الخليجية والسعودية بشكل خاص والعربية بشكل عام … نحن جدا فخوريين بك في الامارات
تاريخ نشر التعليق: 2013/01/02اتمنى التقدم دوما للشاعرة العربية الرائعة
تاريخ نشر التعليق: 2013/01/02بالتوفيق ان شاء الله
مع خالص تحياتي وامنياتي
الإبداع والفن لا وطن له… وطنه النفس البشرية والعقل… وزهور المنديل دليل آخر على ان تفوق الرجل على المرأة في مجال الفن والأدب مجرد هراء… تحية إلى زهور التي اشعلت قناديل الفرح في قلوبنا مع كل حرف من حروفها.
تاريخ نشر التعليق: 2013/01/01زهور المنديل في عطائها الادبي مدرسة جديدة في الشعر السعودي خصوصا وشعر بنت الجزيرة العربية عموما ، فلا هي بالشاعرة الشعبية كالعشرات من بنات وطنها اللائي اكتفينا في الحضور بفضاء محيطها الاجتماعي ، ولا هي بشاعرة الفصحى التي تحاول السير على خطى فدوى طوقان ، وانما هي مدرسة للشعر الحديث الذي اخذ بمكنونات الثقافات الاخرى بحكم قراءتها ، وثقافتها ، ناهيك عن انها كسرت كل القيود التي تطوق حركة المرأة دون ، تخرج تتمرد على القيم والتقاليد الاصيلة ، وتشاء الاقدار ان تاتي انطلاقتها من عاصمة النور ، التي حاول البعض من المتزمتين في الافكار تقييد حرية فرنسا بسن قانون يحرم على المراة ارتداء الحجاب ، لكنه لايمنعها من التعرى ، وخدش الحياء ، وقدمت زهور صورة مثلي للمرأة العربية في ثقافتها ، وتقاليدها ، وبنات جنسها ، في الحوار والثقافه ، اما شعرها ، فهو يمثل صوت الطرف الاخر في الوجود يبحث عن رفيق ، ويقتل الوحشة بالونيس ، ويتمتع بالحياة مع الحبيب ، ويرسم صورة الغد مع الصديق .
تاريخ نشر التعليق: 2012/12/31بالتوفيق دائما ,,,,,,, ولمزيد من تألّق وإبداع ,,,,,,
تاريخ نشر التعليق: 2012/12/30بالتوفيق لحضرتك..
تاريخ نشر التعليق: 2012/12/30متى ماقرأت للشاعرة زهور المنديل ، أشعر أني أقرأ ترجمة لرنين عناقيد الكريستال .
تاريخ نشر التعليق: 2012/12/30مع التوفيق وازدهار
تاريخ نشر التعليق: 2012/12/29رائعة …دوووما فى تقدم وازدهار
تاريخ نشر التعليق: 2012/12/27اُكتب تعليقك (Your comment):
صحافة اسرائيل
سيحول نتنياهو قرار الجنائية الى تصويت ضد القانون الدولي
ترجمة النجاحات العسكرية الإسرائيلية إلى إنجازات سياسية (عن N12)
القتال في غزة ولبنان استنفد أهدافه: ماذا بشأن نتنياهو؟
تسوية أو حرب استنزاف
إعلان
خاص «برس - نت»
رفاهية مجتمعات الطابق الأعلى بين الدول
طموحات مواطنين الطابق الأسفل
عالم بطابقين.. أينك يا فوكوياما؟
صفحة رأي
طموحات مواطني الطابق الأسفل يرسمها الـ soft power - بقلم بسّام الطيارة
لبنان: كنيسة شهيدة القصف الاسرائيلي - بقلم إدارة الموقع
إسرائيل في انتظار المسيح «معاريف» - بقلم إدارة الموقع
مدونات الكتاب
آخر التعليقات
أخبار بووم على الفيسبوك
تابعنا على تويتر
صحيفة إلكترونية تصدر من بيروت العنوان برج ابو حيدر بيروت لبنان هاتف ٩٦١-١- ٣٠٥٩٩٢ للاتصال إلكترونيا: akhbarboom@gmail.com
يتوجب نسب المقال إلى «أخبار بووم» عند كل استعمال أو تحويل - يحظر استخدام العمل لأية غايات تجارية - يُمنع منعاً باتاً حسب القوانين الفرنسية القيام بأي تعديل، تحوير أو تغيير في النص
لمزيد من المعلومات عن حقوق النشر تحت رخص المشاع الإبداعي، انقر هنا
Privacy Policy
What information do we collect?
We collect information from you when you register on our site or place an order. When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your: name, e-mail address or mailing address.What do we use your information for?
Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways: To personalize your experience (your information helps us to better respond to your individual needs) To improve our website (we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you) To improve customer service (your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs) To process transactions Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested. To administer a contest, promotion, survey or other site feature To send periodic emails The email address you provide for order processing, will only be used to send you information and updates pertaining to your order.How do we protect your information?
We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you place an order or enter, submit, or access your personal information. We offer the use of a secure server. All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to?keep the information confidential. After a transaction, your private information (credit cards, social security numbers, financials, etc.) will not be kept on file for more than 60 days.Do we use cookies?
Yes (Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computers hard drive through your Web browser (if you allow) that enables the sites or service providers systems to recognize your browser and capture and remember certain information We use cookies to help us remember and process the items in your shopping cart, understand and save your preferences for future visits, keep track of advertisements and compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors. These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business. If you prefer, you can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies via your browser settings. Like most websites, if you turn your cookies off, some of our services may not function properly. However, you can still place orders by contacting customer service. Google Analytics We use Google Analytics on our sites for anonymous reporting of site usage and for advertising on the site. If you would like to opt-out of Google Analytics monitoring your behaviour on our sites please use this link (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/)Do we disclose any information to outside parties?
We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.Registration
The minimum information we need to register you is your name, email address and a password. We will ask you more questions for different services, including sales promotions. Unless we say otherwise, you have to answer all the registration questions. We may also ask some other, voluntary questions during registration for certain services (for example, professional networks) so we can gain a clearer understanding of who you are. This also allows us to personalise services for you. To assist us in our marketing, in addition to the data that you provide to us if you register, we may also obtain data from trusted third parties to help us understand what you might be interested in. This ‘profiling’ information is produced from a variety of sources, including publicly available data (such as the electoral roll) or from sources such as surveys and polls where you have given your permission for your data to be shared. You can choose not to have such data shared with the Guardian from these sources by logging into your account and changing the settings in the privacy section. After you have registered, and with your permission, we may send you emails we think may interest you. Newsletters may be personalised based on what you have been reading on theguardian.com. At any time you can decide not to receive these emails and will be able to ‘unsubscribe’. Logging in using social networking credentials If you log-in to our sites using a Facebook log-in, you are granting permission to Facebook to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth and location which will then be used to form a Guardian identity. You can also use your picture from Facebook as part of your profile. This will also allow us and Facebook to share your, networks, user ID and any other information you choose to share according to your Facebook account settings. If you remove the Guardian app from your Facebook settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a Google log-in, you grant permission to Google to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth, sex and location which we will then use to form a Guardian identity. You may use your picture from Google as part of your profile. This also allows us to share your networks, user ID and any other information you choose to share according to your Google account settings. If you remove the Guardian from your Google settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a twitter log-in, we receive your avatar (the small picture that appears next to your tweets) and twitter username.Children’s Online Privacy Protection Act Compliance
We are in compliance with the requirements of COPPA (Childrens Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age. Our website, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older.Updating your personal information
We offer a ‘My details’ page (also known as Dashboard), where you can update your personal information at any time, and change your marketing preferences. You can get to this page from most pages on the site – simply click on the ‘My details’ link at the top of the screen when you are signed in.Online Privacy Policy Only
This online privacy policy applies only to information collected through our website and not to information collected offline.Your Consent
By using our site, you consent to our privacy policy.Changes to our Privacy Policy
If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.