الرئيسية » الافتتاحيات » بسّام الطيارة »

اليابان ٥: الفراغ يسمح بوجود… كل شيء

BT entréeاليابان ٥ – بسّام الطيارة

IMG_4501

أشجار عمرها مئات السنين يلتف حولها الزوار

منذ أن بدأت دراسة اللغة والحضارة اليابانية وفي أفق مفكرتي شبه جزيرة “إيسه”، والسبب أنها تحوي حسب اعتقاد اليابانيين أكثر المعابد قداسة بالنسبة لمعتقد الـ«شينتو»؛ أقول معتقد ولا أقول ديانة لأن الشينتو يمثل نمط حياة ومعتقدات متداخلة تعود إلى آلاف السنين ولا يعد منافساً للبوذية اليابانية. يمكن القول إن جميع اليابانيين هو “شينتو” وبعضهم يتبع الديانة البوذية (الأكثرية) ومنهم بروتستانت أو كاثوليك أو إنجيليون، في حين لا يوجد أكثر من عشرة آلاف مسلم في اليابان. بيد أني أشدد على أن جميع اليابانيين أياً تكن ديانتهم يتبعون نمط حياة “الشينتو”، وهو نمط ترك آثاره على طريقة تفكير هذا الشعب وممارساته في الحياة اليومية (التَطَهُر بالماء … الحمام الياباني هو أبرز هذه الممارسات اليومية؛ في هذا “الحرم المقدس” يوجد حرمان «الحرم الداخلي» (ناي كوُ) و«الحرم الخارجي» (غِكوُ) وكلاهما من خشب الأرز. يسمى الحرم في الشينتو «بيت الآلهة»، وهو فارغ تماماً من أي أثاث… فارغ ولكنه مليء بـ… الآلهة، فالفراغ بالنسبة لـ “الشينتو” هو الذي يسمح بوجود… كل شيء. وتبلغ مساحة “الحرم المقدس” ٥٤٠٠ هكتار تملأه غابات الأرز بأشجار تعود أعمارها إلى مئات السنين.

ancien et nouveau

القديم (على اليسار) والجديد (على اليمين) يشهدا على مرور الزمن

وقد بني الحرمان في داخله في العام ٦٩٠ ميلادي والفرادة أنه يتم كل عشرين سنة بناء حرم جديد إلى

laver

التطهر بالماء

جانب الحرم القديم وخلال العشرين سنة التالية يمكن مشاهدة الحرم القديم وهو يتهاوى مع مرور الزمن والبناء يكون بسيطاً جداً. وبالنسبة لليابانيين فإن البناء الجديد إلى جانب القديم هو إشارة إلى أن الحياة «عابرة» وأن الخلود غير موجود على الأرض. وهكذا يمكن مشاهدة القديم يتهاوى إلى جانب الجديد

البراق. ويعبّر هذا عن أساس معتقد الـ “شينتو” بالتطهر عبر التجديد. ومن نتائج هذا السلوك هو أن المعرفة وأسرار بناء الحرم يتم تداولها من جيل إلى آخر لذا فإن البناء اليوم له نفس مقومات وهيكلية البناء الأول. بالطبع لا يدخل إلى الحرمين إلا الامبرطور وكبار رجال سلك الـ “شينتو”. وترأس الحرم المقدس أميرة من العائلة الأمبرطورية وهذه الفترة الأميرة هي شقيقة الامبرطور «أقيهيتو». ويحوي الحرم الداخلي ثلاثة رموز العائلة الحاكمة منذ ٢٤٦٣ سنة وهي: مرآة وحجر ثمين وسيف. وهو يجسد آلهة الشمس «أماتِراسُو»، والمِرآة هي للإشارة إلى كيف «أخرجتها الآله من الكهف الذي اختبأت داخله» وقد أعطت بعد ذلك؛ المِرآة لأولادها الذين نزلوا للحكم على الأرض. ويعتبر اليابانيون أن أول امبرطور «جينمُو» هو من سلالة «إزاناغي الذي تزوج شقيقته إيزانامي. ورغم فصل الدين عن شؤون الدولة بعد الحرب العالمية الثانية إلا أن الامبرطور ما زال حتى اليوم يزرع كل سنة في قصره الأرز ويرسله مباشرة إلى الحرم المقدس تقدمة لـ “أماتِراسُو”.

vide

جمال الفراغ الذي يزين الطبيعة

في مدخل “الحرم المقدس” بحيرة صغيرة فيها «جزيرة مربعة بيضاء» مصنوعة من الخشب لا يوجد فيها IMG_4591أي شيء وهي فقط للتأمل. وفي الواقع أن تجلس أمامها وتتأمل الفراغ فإن أشياءً كثيرة تتوضح لك وتلمس تفاهة السعي وراء البراق اللماع الذي لا يدوم مثلما يدوم الفراغ. سيدة عجوز جلست وحيدة تنظر إلى هذه البحيرة. جلست إلى جانبها وكنت متأثراً بهدا الفراغ الذي يملأه جمال الطبيعة الخلابة. التفت اليها فإذا هي غير متأثرة ولكنها تنظر بصفاء إلى أمامها وكأنها في عالم آخر بعيد. لقد «سرقت صورتها» من دون أن أثير انتبهاها حتى لا أعيدها إلى الواقع المحيط بها. على بعد سبعة كيلومترات من “الحرم المقدس” توجد صخرتان في البحر ترمز الكبرى إلى الذكر “إيزاناغي” والصغرى إلى الأنثى “إيزانامي” ويتم «ربطهما بواسطة حبل من أعشاب الرز طوله ٣٠ متراً يتم تغييره كل خمس سنوات بحضور كبار سلك الـ “شينتو”. يتجمع اليابانيون على الشط حيث تتلام الأمواج ليتأملوا «الإشارة التي تركتها الآلهة» في البحر لتذكيرهم بضرورة المحافظة على عاداتهم.

ama sourirعندما هممت بركوب الباص، سألني السائق ما إذا كنت رأيت «أما» (وهي ترجمة حرفية تعني سيدةama 1 البحر). تذكرت ضرورة أن أشاهد هؤلاء السيدات اللواتي يعطسن في البحر لجلب اللؤلؤ وأعشاب البحر. فشكرت السائق وتوجهت إلى الشط ورأيت سيدةً يقارب عمرها السبعين عاماً وهي تخرج من البحر الهائج وتتقدم نحو الجموع التي كانت تنتظرها. لم يكن عندي متسع من الوقت فقررت أن أعود يوماً ما لمشاهدة السيدات الخارجات من البحر. وبسببهن فإن المدعو «ميكيموتو قوئيتشي» (١٨٥٨ – ١٩٥٤) كان أول من وجد طريقة «زراعة» اللؤلؤ بإخراج ثمار البحر على أيدي سيدات البحر وفتحها لإدخال نطفة لؤلؤ وإعادة الثمرة إلى الماء وانتظار أشهر قبل أن تربو النطفة داخل الثمرة لتكون لؤلؤة.

اقرأ للكاتب نفس:

اُكتب تعليقك (Your comment):

صحافة اسرائيل

إعلان

خاص «برس - نت»

صفحة رأي

مدونات الكتاب

آخر التعليقات

    أخبار بووم على الفيسبوك

    تابعنا على تويتر

    Translate »
    We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners.
    Cookies settings
    Accept
    Privacy & Cookie policy
    Privacy & Cookies policy
    Cookie name Active

    Privacy Policy

    What information do we collect?

    We collect information from you when you register on our site or place an order. When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your: name, e-mail address or mailing address.

    What do we use your information for?

    Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways: To personalize your experience (your information helps us to better respond to your individual needs) To improve our website (we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you) To improve customer service (your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs) To process transactions Your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested. To administer a contest, promotion, survey or other site feature To send periodic emails The email address you provide for order processing, will only be used to send you information and updates pertaining to your order.

    How do we protect your information?

    We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you place an order or enter, submit, or access your personal information. We offer the use of a secure server. All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to?keep the information confidential. After a transaction, your private information (credit cards, social security numbers, financials, etc.) will not be kept on file for more than 60 days.

    Do we use cookies?

    Yes (Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computers hard drive through your Web browser (if you allow) that enables the sites or service providers systems to recognize your browser and capture and remember certain information We use cookies to help us remember and process the items in your shopping cart, understand and save your preferences for future visits, keep track of advertisements and compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors. These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business. If you prefer, you can choose to have your computer warn you each time a cookie is being sent, or you can choose to turn off all cookies via your browser settings. Like most websites, if you turn your cookies off, some of our services may not function properly. However, you can still place orders by contacting customer service. Google Analytics We use Google Analytics on our sites for anonymous reporting of site usage and for advertising on the site. If you would like to opt-out of Google Analytics monitoring your behaviour on our sites please use this link (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/)

    Do we disclose any information to outside parties?

    We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.

    Registration

    The minimum information we need to register you is your name, email address and a password. We will ask you more questions for different services, including sales promotions. Unless we say otherwise, you have to answer all the registration questions. We may also ask some other, voluntary questions during registration for certain services (for example, professional networks) so we can gain a clearer understanding of who you are. This also allows us to personalise services for you. To assist us in our marketing, in addition to the data that you provide to us if you register, we may also obtain data from trusted third parties to help us understand what you might be interested in. This ‘profiling’ information is produced from a variety of sources, including publicly available data (such as the electoral roll) or from sources such as surveys and polls where you have given your permission for your data to be shared. You can choose not to have such data shared with the Guardian from these sources by logging into your account and changing the settings in the privacy section. After you have registered, and with your permission, we may send you emails we think may interest you. Newsletters may be personalised based on what you have been reading on theguardian.com. At any time you can decide not to receive these emails and will be able to ‘unsubscribe’. Logging in using social networking credentials If you log-in to our sites using a Facebook log-in, you are granting permission to Facebook to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth and location which will then be used to form a Guardian identity. You can also use your picture from Facebook as part of your profile. This will also allow us and Facebook to share your, networks, user ID and any other information you choose to share according to your Facebook account settings. If you remove the Guardian app from your Facebook settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a Google log-in, you grant permission to Google to share your user details with us. This will include your name, email address, date of birth, sex and location which we will then use to form a Guardian identity. You may use your picture from Google as part of your profile. This also allows us to share your networks, user ID and any other information you choose to share according to your Google account settings. If you remove the Guardian from your Google settings, we will no longer have access to this information. If you log-in to our sites using a twitter log-in, we receive your avatar (the small picture that appears next to your tweets) and twitter username.

    Children’s Online Privacy Protection Act Compliance

    We are in compliance with the requirements of COPPA (Childrens Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age. Our website, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older.

    Updating your personal information

    We offer a ‘My details’ page (also known as Dashboard), where you can update your personal information at any time, and change your marketing preferences. You can get to this page from most pages on the site – simply click on the ‘My details’ link at the top of the screen when you are signed in.

    Online Privacy Policy Only

    This online privacy policy applies only to information collected through our website and not to information collected offline.

    Your Consent

    By using our site, you consent to our privacy policy.

    Changes to our Privacy Policy

    If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
    Save settings
    Cookies settings