«بارفاروق» يعيد أجواء بيروت القديمة المنفتحة
عرض “بار فاروق” المسرحي الغنائي للمخرج اللبناني هشام جابر أعاد جمهور مهرجانات بيت الدين إلى أجواء مدينة بيروت في النصف الأول من القرن العشرين، بمزاجها الغنائي الخاص وملامحها الاجتماعية وحكاياتها وحياة الليل فيها، قبل أن تأتي عليها متغيرات سياسية وثقافية متعاقبة، كان آخرها الحرب المدمرة التي اندلعت في السبعينات.
وبعد سبعة أشهر من التصميم والتدريب، أطلت الفرقة المسرحية الغنائية في أمسيتها الأولى الخميس أمام جمهور غصت به الباحة الداخلية من القصر المبني في مطالع القرن التاسع عشر في بلدة بيت الدين التاريخية شرق بيروت، في إخراج مسرحي لم يقتصر على خشبة المسرح، بل تعداها إلى صفوف الجمهور الذي وضعت مقاعده الأولى حول طاولات، في جو يحاكي أجواء الكاباريهات.
واستوحى هذا العرض اسمه من مكانين مطبوعين في الذاكرة البيروتية، مسرح فاروق الذي أنشئ في السنوات الأخيرة من القرن التاسع عشر في وسط بيروت باسم “زهرة سوريا” ثم تغيرت اسماؤه مرارا بما يؤشر على عمق التأثير المصري على المزاج البيروتي آنذاك. فقد أصبح بعد ذلك “مسرح فاروق” تيمنا بالملك فاروق الذي حكم مصر بين العامين 1936 و1952 وبهذا الاسم ظل معروفا رغم تغيير اسمه رسميا إلى “مسرح الثورة” بعد الاطاحة بالملكية في مصر.
أما المكان الثاني فهو “بار فاروق” أحد أشهر بيوت الدعارة في بيروت التي كانت منتشرة في ذلك الزمن، وحولها يدور كثير من القصص والشائعات.
ويقول هشام جابر لوكالة فرانس برس “أردنا من هذا العمل بشكل أساسي تصوير بيروت في تلك الحقبة، من خلال نقل أجواء المسرح وما كان يقدم فيه من ثقافة موسيقية غنائية واستعراضية ذات نكهة مدينية خاصة متأثرة إلى حد ما بالأغنية المصرية وبالجو المصري، وذات هوية مختلفة عن الأغنية الريفية اللبنانية التي طغت على المشهد الثقافي بعد ذلك”.
ويضيف “لقد أصبحنا بعيدين عن هذا الجو اليوم فلم نعد نعرف سوى الانتاج الموسيقي الريفي من الأخوين الرحباني إلى زكي ناصيف وغيرهم، وطويت في ذاكرتنا صفحة الانتاج الموسيقي المديني من عمر الزعني وسامي الصيداوي وغيرهما”.
يستعرض العرض على مدى ساعتين، أغاني من التي استضافتها دور العروض البيروتية منذ مطالع القرن العشرين، مثل موشح “ملا الكاسات وسقاني” للمصري محمد عثمان أحد رواد النهضة الموسيقية المشرقية المتوفى في العام 1900، مرورا بالتراث الغنائي النقدي الكبير للبناني عمر الزعني (1898-1961) “شاعر الشعب” الذي قارع بأغانيه الساخرة الحكم العثماني والانتداب الفرنسي ثم السلطات اللبنانية بعد الاستقلال، وصولا إلى الأغاني الخفيفة التي ذاع صيتها في النصف الثاني من القرن نفسه مثل “يا ستي يا ختيارة” للمغنية طروب، و”برهوم حاكيني” للمطربة نجاح سلام، و”آه يا أم حمادة” لمحمد جمال.
وتقدم هذه الأغاني في إخراج مسرحي يحاكي جو الكاباريه وينتقل بالديكور والعروض البصرية وأداء المغنين والممثلين وملابسهم في أجواء مختلفة بحسب موضوع الأغنية المؤداة وزمنها.
وتشارك في العرض مجموعة من الموسيقيين على آلات مختلفة، من عود وكمان واكورديون وكونترباص، بقيادة المؤلف وعازف العود والمغني زياد الأحمدية، ويؤدي الموسيقيون أدوارا مسرحية وغنائية إلى جانب المواكبة الموسيقية للعرض.
أما فريق الغناء الاستعراضي فيتألف من الممثلة والمغنية الاستعراضية ياسمينا فايد التي حققت نجاحا كبيرا في عروض كاباريه سابقة، ولينا سحاب، وبشارة عطا الله ورنده مخول ووسام دالاتي وشانتال بيطار، إضافة إلى الممثل زياد عيتاني الذي يقدم منذ عامين دون انقطاع مسرحية “بيروت طريق الجديدة” يروي فيها حكايات واقعية بأسلوب فكاهي تستعرض تاريخ أحد أشهر أحياء العاصمة اللبنانية.
ومعظم فريق “بار فاروق” شارك هشام جابر في عرض الكاباريه المصري “هشك بشك” الذي يقدم منذ اكثر من عامين ونصف العام في مسرح مترو المدينة في بيروت في ظل إقبال غير منقطع.
ويقول جابر “كان لدينا هاجس أن نتمكن من إعداد عرض كاباريه لبناني ببرنامج يوازي أغاني الكاباريه المصرية المعروفة للجميع وإيقاعاتها الراقصة الجذابة، لكن يبدو أن الجو البيروتي وخفة الاغاني قاما بالمهمة على أكمل وجه”.
وأيقظ عدد من الأغاني المقدمة ذاكرة أجيال، فكانت الصيحات تعلو من الجمهور مع كل أغنية يخرجها العرض من زوايا النسيان، من “والله لهشه للعصفور” و”دقي يا ربابة” و”لما بمشي عالرصيف”، ولاسيما مع الأداء الاستعراضي المتقن للمغنية والممثلة ياسمينا فايد.
ويضيف هشام جابر “مع تعلقنا جميعا في فريق العمل بالإغاني التي قدمناها في عرض هشك بشك، إلا أن عرض بار فاروق له علاقة بمدينة عشنا فيها بكل مراحلها، وعشنا فيها ذكرياتنا وسمعنا ذكريات أهلنا، لذا نشعر أن هذا العرض أقرب إلينا، وهو وليد انطباعات تكونت من جو هذه المدينة، بصرف النظر عما اذا كانت انطباعاتنا هذه صحيحة أم لا”.
واتخذ العرض وتيرة تصاعدية جعلت معظم الحاضرين يتمايلون ويصفقون على إيقاع الاغنيات التي تؤدى بخفة ظل ورشاقة على خشبة المسرح.
ثم تصاعدت الإيقاعات مع اقتراب العرض من نهايته وتحولت إلى ما يشبه أصوات الطلقات النارية والتفجيرات، قبل أن تطفأ الأضواء مع صوت التفجير الأخير الأكبر، ويعم الظلام خشبة المسرح، في إشارة إلى طي الحرب اللبنانية نهائيا صفحة مسرح فاروق في الوسط التجاري لبيروت الذي تحول ساحة حرب طاحنة، وطي حقبة غنية من الغناء والموسيقى والاستعراض وحياة الليل في بيروت، وسط تصفيق حار من الجمهور تواصل على مدى دقائق.
وهشام جابر مخرج مسرحي ولد في بيروت العام 1980، تخرج من معهد الفنون في الجامعية اللبنانية، له عدد كبير من المسرحيات معظمها ذات طابع ساخر مثل “كولا بربير متحف دورة”، و”غير مخصص للجمهور العريض”، و”العميل الملتهب والراقصة المزدوجة”، وأعمال متفرقة يؤديها بإسم “روبرتو قبرصلي” يسخر من خلالها من الواقع السياسي والاجتماعي في لبنان.
وهو يشغل منصب المدير الفني لمسرح مترو المدينة في بيروت الذي يعج منذ ثلاثة أعوام بالعروض المسرحية والغنائية والموسيقية بشكل متواصل.
ويستمر عرض “بار فاروق” في اطار مهرجانات بيت الدين الجمعة والسبت.
ويتواصل المهرجان الذي يحتفل هذه السنة بمرور ثلاثين عاما على تأسيسه حتى الخامس من ايلول/سبتمبر، وفي برنامجه بعد حفلة مع مغنية الاوبرا الشهيرة آنا نيتريبك وامسية مع المغنية المصري ريهام عبد الكريم في تحية الى ام كلثوم.
